越南文化小知識│越南人雙手抱胸是什麼意思?


越南文化小知識│越南人雙手抱胸是什麼意思?

雙手環抱交叉不是不禮貌!

在台灣,聽人說話的時候雙手抱胸是一項不禮貌的動作。
但在越南,這是表示晚輩對長輩的尊敬、認真聆聽的姿勢。

「雙手環抱交叉,身體稍微向前傾」

大多數越南人在家庭教育或學校教育都會學習到這點。

這種禮儀稱做「cuí chào」或是「vòng tay chào」、khoanh tay chào

如果你有看過越南的電影、連續劇,也許曾經出現這種場景。
甚是一些餐廳的服務生,也會做出這個姿勢。

但由於這是下對上的禮貌,一般台灣人很難去了解到這部分,所以非常容易造成誤解。

尤其是在越南工作的台籍幹部們,或許會感到疑惑,
平常有禮貌的員工,怎麼反而在宣布事項的時候擺出不禮貌的動作呢?

但其實這表示,他們正在專心聽你說話!


↓ 下圖幼稚園老師正在教小朋友「vòng tay chào」

Previous Post
Next Post